Breve glosario de términos arquitectónicos del Románico - XIII

 

"Littera L angulus rectus est, quem magister Caesar Centum Fontes norma et circino delineavit. Est velut turris quam aedificaturus est et umbra quam proiciet." 

(“La letra L es un ángulo recto que el maestro César Cifuentes trazó con escuadra y compás. Es como la torre que va a construir y la sombra que proyectará”.)

La letra L es como una escalera que se cansó de seguir subiendo y decidió quedarse ahí, en un escalón cualquiera y ahí nos la encontramos ahora en nuestro recorrido por el tour de los canteros medievales, quienes nos están mostrando su glosario.

Sencilla y elegante, semeja un ángulo perfecto que parece señalar un recodo del camino. Y no es para menos: ya hemos llegado al ecuador de nuestro recorrido y tiene que estar cansada de la carga de ideas que lleva a cuestas.

 Sus palabras nos mostrarán conceptos nuevos y, escuchándolas, descubriremos perplejos que tiene más de una docena de términos para ofrecernos, aunque quizá entre ellos se cuele alguno que nos resulte familiar por habernos cruzado con él en el camino. Al fin y al cabo, en el lenguaje de la arquitectura románica ya empezamos a tener nuestros viejos conocidos.

LABRA, LABRADA/O, LABRAR

La labra es la acción de desbastar piedras para darlas una forma, bien sea de bloques o de sillares; también es la acción de cincelar y esculpir figuras.

Canteros labrando sillares bajo la supervisió de un monje dominico
Monasterio de Santa María de la Soterraña, Santa María la Real de Nieva
Segovia.  Sogñp XIV, románico tardío

LACERÍA

Ornamentación geométrica que consiste en una serie de líneas entrecruzadas alternativamente unas sobre otras formando diversas figuras estrelladas o poligonales. La matriz a partir de la cual se desarrolla el dibujo que se repite indefinidamente es un polígono, generalmente regular, de cuatro y, sobre todo, de seis y ocho lados.

Lacería. Santa María la Real de Irache.
Ayegui-Navarra. Siglo XIII

Santa María la Real de Irache
Ayegui-Navarra. Siglo XIII

LADRONERA O MATACÁN

Parapeto en voladizo de una fortificación – castillo, torre, casa, iglesia…) sujeto por ménsulas

Torre medieval. Cáceres. Siglo XII

Iglesia fortificada de Santa Eufemia.
Villegas, Burgos. Siglo XIII

Iglesia fortificada de la Exaltación de la Cruz.
Mavalquejigo, Madrid. Siglo XIII
En la lista roja

LAJA

Lámina o losa de piedra de grosor variable que se usa en construcción y techumbres.

Techumbre de lajas

Arco de lajas

Arco y bóveda de lajas. Entrada al aljube del castillo de La Culebra
Alange, Badajoz. Siglo IX

LAÑA

Pieza metálica, generalmente de hierro, utilizada para unir y reforzar la unión de dos bloques de piedra en construcciones de sillería. Su función es evitar que los sillares se separen debido a empujes laterales o pequeños movimientos de la estructura. Para colocarla, se realizan huecos (cajeados) en las piedras, donde se introduce la laña calentada al rojo. Al enfriarse, el metal se contrae y queda firmemente ajustado, asegurando la unión. En épocas más antiguas, estas piezas se hacían de plomo o bronce, que se vertían fundidos en el cajeado, logrando un anclaje sólido y duradero.

Lañas en el pretil de un puente

LAUDA, LAUDE

Cubierta de un sarcófago o sepulcro, generalmente labrada, y especialmente si lleva reproducida la figura del difunto

Lauda del sepulcro de Martín Vázquez de Arce, el doncel de Sigüenza
Concatedral de Sigüenza, Guadalajara. Siglo XV

Laudas sepulcrales.
Izquierda, siglo XII. Derecha, siglo XV

ANNUS DOMI XCCXXXI
Lauda de un caballero peregrino. 

LAVATORIO

Área de aseo común, frecuentemente ubicada en el claustro cerca del refectorio, utilizada por los monjes medievales para lavarse las manos antes de las comidas. Solía componerse de una pila o fuente, a menudo ricamente ornamentada, situada bajo arcadas .

Monasterio de Poblet. Siglo XII
Vimbodí, Tarragona

LAZO

Motivo decorativo formado por cintas que se entrelazan, creando un diseño continuo que parece no tener principio ni fin.

Lazo en la piedra de un sofito siglo XII
Mº San Pedro de Villnueva, Cangas de Onís-Asturias

LESENA o BANDA LOMBARDA

Ya vista aquí.

También llamada tira apilastrada, es una faja o banda vertical estrecha, practicada en bajorrelieve sobre un muro, interior o exterior. Se asemeja a una pilastra, pero no tiene ni función sustentante ni generalmente basa ni capitel.​ Tiene su semejanza a una pilastra, pero la función que ejerce no es la misma, ya que sus fundamentos generales no son, ni ser base, ni capitel y tampoco sostener. En opinión de quien esto escribe, su función es crear una sombra para mejorar la decoración del edificio o del lienzo donde se colocan.Es característica en el primer románico de estilo lombardo.

Leseñas. Iglesia de San Adrián de Sásabe, Borau, Huesca
Siglo XI

Leseñas. Iglesia de Santga María. Tahüll, Léreida
Siglo XI

LIENZO o CORTINA

Muro en línea recta que hace fachada sin interrupciones. Porción de muralla que corre en línea recta.

Lienzo de la muralla de la alcazaba de Mérida, Badajoz. Siglo IX

LIMEN O UMBRAL

Parte inferior, piedra o escalón, en la puerta o entrada de una casa o edificio, por oposición a la parte superior o dintel.

Iglesia de Santa Eulalia, Selorio, Asturias. Siglo XII a XIII

 

Limen o umbral. Iglesia de San Martín
Miño de San Esteban, Soria. Siglo XII

LISTA

La Lista Roja de Hispania Nostra es una herramienta de participación social creada con el fin de dar a conocer, sensibilizar y actuar sobre los elementos patrimoniales del territorio español en riesgo de desaparición

Es una llamada a la acción para, evitar que nuestra herencia se pierda y pase a la Lista Negra, y, por el contrario, se recupere y forme parte de la Lista Verde.

En la Lista Negra de Hispania Nostra se incluyen todos los bienes que han sido retirados de la Lista Roja al haber desaparecido o haberse alterado sus valores esenciales de manera irreversible.

En la Lista Verde de Hispania Nostra se incluyen los bienes que han sido retirados de la Lista Roja al desaparecer el riesgo que presentaban.

LISTEL 

Moldura fina, junquillo, que se coloca entre dos molduras para diferenciarlas. Se labra generalmente sobre el mismo sillar de las molduras.

LLAGA Y TENDEL

La llaga es la junta vertical que queda entre los ladrillos, sillares o piezas de mampostería dentro de una misma hilada. Se denomina llaga al aire cuando los elementos constructivos se colocan en seco, sin material de unión. En cambio, recibe el nombre de llaga de junta cuando ese espacio se rellena con mortero.

Llaga al aire o abierta

Llagas de junta en vertical y tendeles en horizontal

Llagas en vertical y tenedeles en horizontal

LOBULO

Pequeño arco que, junto con otros iguales, cambia la forma del intradós de un arco dándole forma de ondas; pueden ser tanto cóncavos como convexos.

Lóbulos. Iglesia de Santo Domingo de Silos, Siglo XII
Turrubuelo, Segovia. Limen de cinco escalones

LUCILO O LUCILLO

Sarcófago de piedra adosado al muro y colocado en un nicho cobijado por un arcosolio.

Lucillos bajo arcosolios en el monasterio de Santa María de Sigenena
Sujena o Sixena, Siglo xII

LUZ

Anchura del arco medida a la altura de la línea de imposta.

Visto aquí

¡¡META!!

Por fin hemos alcanzado la meta. La jornada de la letra L ha sido larga y trabajosa, como esos caminos medievales que avanzan entre polvo, piedras y paciencia. Esta letra, discreta en apariencia, nos ha ido saliendo al paso como un pequeño martillo de cantero, golpeando una y otra vez con todos los términos que aguardaban en el camino. Entre tanto, el magister Caesar, el de las Cien Fuentes, ha alzado su anhelada torre, cuya alargada sombra se desliza cada sobre el tejado de la iglesia del monasterio al caer la tarde.

No ha sido un viaje fácil, pero sí provechoso. Durante la travesía hemos conocido “personajes” curiosos y palabras con historia, como la llaga y el tendel, como la ladronera o matacán, y también hemos descubierto algo tan importante como la existencia de las listas Verde, Roja y Negra de nuestro inmenso patrimonio. No está mal para una sola etapa del trayecto.

Ahora el cansancio se deja notar. El cuerpo pide reposo, una mesa de madera, un jarro de vino, una cena ligera para bien dormir y unas horas más de sueño bajo techo seguro. Pero no podemos demorarnos demasiado: la ruta de los canteros medievales continúa y aún nos queda alcanzar la última parada del camino, ese término final que nos espera como torre al final de la senda: zuncho. 

Por hoy, este humilde hablador deja la pluma a un lado. Descansen, repongan fuerzas y miren el camino con ánimo renovado… porque, en este viaje por las palabras de la arquitectura, cada término es como una piedra bien tallada: por sí sola parece pequeña, pero juntas acaban levantando una catedral.

 

Antonio García Francisco.

Madrid, abril de 2026

Festividad de San Pantagato de Vienne, obispo y

San Roberto de Molesmes, fundador del Cister.